|
Kirjoittaja
|
Etsitään laulajaa/bändiä yhteistyöhön käännösbiisi + parodia projektiin!
|
|
Jozhik
323 viestiä
|
#1 kirjoitettu
22.12.2011 23:56
Olisi mielenkiintoista nähdä suomenkieliset sanat Lemon treestä 
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
|
|
Samin Kaima
2205 viestiä
|
#2 kirjoitettu
23.12.2011 04:51 Muok:23.12.2011 04:53
Peikkoilija kirjoitti:
Jozhik kirjoitti:
Olisi mielenkiintoista nähdä suomenkieliset sanat Lemon treestä
Sitrus puu
Mun mielipide on se, ettei tää toimi suomenkielisenä. Ainakaan näin suoraan suomennettuna. Kannattaa toki laittaa ainakin Liramaan tms. käännöksenä, vaikkei tästä valmista biisiä tuliskaan.
Stilu muokkasi viestiä 04:52 23.12.2011
Btw, suht turha huomautus, mutta sitrus_puu on yhdyssana, vaikka alkuperäisenä se onkin lemon tree.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
Samin Kaima
2205 viestiä
|
#3 kirjoitettu
23.12.2011 04:57
Niin ja vielä se, että:
Peikkoilija kirjoitti:
Mitä taustapuoleen tulee, ellei ole taustabändiä, joka nauhottaa, tai ketään softwarepuolella olevia tekijöitä, jotka tekisivät meille laadukkaasti toteutettuja taustoja, niin joudumme tyytymään karaokeversioiden puoleen...
Ehkäpä Juhalla olis tähän projektiin jotain annettavaa? 
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
mc jojo
37 viestiä
|
#4 kirjoitettu
23.12.2011 09:43
näyttää tää rojekti ihan mielenkiitoiselta, ihan mielenkiinnosta hommassa mukana. Jos jotain apua tuon tekoon tarvii
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
Jozhik
323 viestiä
|
#5 kirjoitettu
23.12.2011 15:17
Minkälaista laulajaa sää sit etit? nainen/mies? millainen ääni pitää olla? must ois hauska kokeilla, jos mä löytäisin jostai hyvän mikin ja paikan mis äänittää. omast mielest osaan jopa laulaa, mutten oo varma onko mun ääni sellane mitä haet.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
Jozhik
323 viestiä
|
#6 kirjoitettu
23.12.2011 16:41
Niin sua kiinnoistais tämä Sitruspuu vetää?
No voisin koittaa, must on hauskat sanat, kerranki ei liity mihkää rakkauteen en viel lupaa mitään, itellä ei oo kunnon mikkii eikä hyvää tilaa äänittää eikä mun konees oo ees cooleditproota. jos sul on kiire ton kaa nii ehkä sit joku muu vois olla parempi. oks noi sanat tossa just niinku säkeistöt menee? yritin vähä kattoo nii jossai kertsin jälkee iha ku ei mee iha oikein sanat tai jotai. Tai sit mä en vaa osaa
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
Jozhik
323 viestiä
|
#7 kirjoitettu
23.12.2011 20:59
ok, vois koittaa. mut tosiaan iha jos löydät jonku muun nii ei mittää haittaa (: ohjelman voin ladata netistä ja jonku huonon mikin voin löytää mutta laadusta en sitten tiiä. et katotaan. pistän yv.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
mc jojo
37 viestiä
|
#8 kirjoitettu
07.01.2012 08:53
Peikkoilija kirjoitti:
mc jojo kirjoitti:
näyttää tää rojekti ihan mielenkiitoiselta, ihan mielenkiinnosta hommassa mukana. Jos jotain apua tuon tekoon tarvii
Siis minkä tekoon? Taustojen, miksaamiseen vai laulamiseen?
Hetki meni et vierailin täällä taas Xd niin siis tuon tekemisenn,., ihan mihin vaa tarviit apuu,., biittiin miksaukseen jne..laulamiseen,., Itellä ei viel kyll laulutaso tohon riitä :( Mut olis kiva kyll kuulla lopputulos
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
|
|
monkeysalad
410 viestiä
|
#9 kirjoitettu
09.01.2012 03:31 Muok:09.01.2012 03:33
Ajankulukseni räpelsin jonkunlaisen suomennoksen, ku en jaksanu miettii minkäännäköstä parodia-versioo.
Saa käyttää/muokata/varastaa/haukkua ja mitä kaikkee näitä ny onkaan.
Mä istun vaan enkä mitään tee
Taas menee yks lauantai sateinen
Tuhlaan vaan aikaa
Joka madaltaa
Odotan vain sun seuraasi
Mut sitä en ees saa, siks mä mietin
Mä ajan ympäriinsä autollani
Ajan liian lujaa
Ja liian kauas
Mä haluisin vaihteeks tajuta
Mut oon vaan yksin
Sua odotellen
Mut mä en sua saa, siks mietin
Mä mietin miks
Kelaan eilisii
Ku kerroit mulle taivaista sinisist
ja näin vaan yhen puun, mis hedelmät on keltasii
Mä käännän mun pään, uudestaan
Mä käännyn käännyn käännyn käännyn käännyn ympäri
Ja taas mä nään vaan niit, samoi sitrushedelmii
Da-da-da-da-da-di-da-da
Da-da-da-da-di-da-da
Da-di-di-da
Mä istun taas
Koitan kuihtua
Vaik haluun mennä ulos ottaan suihkua
Mut raskaat pilvet mun päätä painaa
Alkaa väsyttään
Mä meen sänkyyn makaan
Mut untakaan mä en saa, koska mietin
Yksinäisyys, ei mua paranna
Yksinäni, en yksin haluu istuu sitruspuussa
Mä astelen pitkin askelin
Usko pois, saan asiani vielä paremmin
Sit kaiken mä saan, ja sä mietit
Mä mietin miks
Kelaan eilisii
Ku kerroit mulle taivaista sinisist
ja näin vaan yhen puun, mis hedelmät on keltasii
Mä käännän mun pään, uudestaan
Mä käännyn käännyn käännyn käännyn käännyn ympäri
Ja taas mä nään vaan niit, samoi sitrushedelmii
Mä mietin miks
Kelaan eilisii
Ku kerroit mulle taivaista sinisist
Ja näin vaan yhden puun
Mä näin vaan yhden puun
Näin vaan yhden puun
Mikä ei ees ollu muuttunu
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
Ladataan