Mikseri on musiikkiyhteisö,
jossa voit kuunnella, ladata ja arvostella suomalaista musiikkia,
lisätä rajattomasti biisejä, luoda oman artistisivun, kerätä arvosteluja ja faneja

Ladataan

Vastaa Aloita uusi keskustelu

 
Kirjoittaja FL studio


BooBoo

#1 kirjoitettu 28.12.2006 14:45

saako fruityä niinku suomennettuna tai onko jtn samankaltasta ohjelmaa jonka sais suomeks oppis nopeempaa ku ei tarvis koko ajan miettii et mitä toiki nyt tarkotti ja sillee

^ Vastaa Lainaa


T.Tuho
37 viestiä

#2 kirjoitettu 28.12.2006 15:23

Eipä mahda saada.Tuolta hyviä ohjeita FL:n käyttöön http://www.mikseri.net...

^ Vastaa Lainaa


veezay
bassofriikki
7677 viestiä
Luottokäyttäjä

#3 kirjoitettu 28.12.2006 16:58

opit samalla englantia.

^ Vastaa Lainaa


frank nahkiainen
256 viestiä

#4 kirjoitettu 28.12.2006 16:59

kandee alkaa opetella sita enkkua,se nyt kuitenki on tietokoneiden kieli...ja kun kerran oot 15v niin alahan teha kotilaxyja...heti!

^ Vastaa Lainaa


V-Rantala

#5 kirjoitettu 31.12.2006 15:54

En varsinaisesti näe mitään hyötyä ohjelman käyttämisessä suomeksi. Ne muutamat oleelliset termit kyllä oppii kielellä kuin kielellä ja suurin osa tutoriaaleista on kuitenkin enkuksi - samoin kuin suuri osa muista softista mitä tulet mahdollisesti käyttämään FL:n rinnalla.
Suomennoksien taso on myös välillä vähintäänkin erikoinen tai huippu-hyödyllinen tyyliin: compressor -> kompressori, flanger -> flanger...

^ Vastaa Lainaa


Putte
6684 viestiä

#6 kirjoitettu 31.12.2006 17:17

V-Rantala kirjoitti:
Suomennoksien taso on myös välillä vähintäänkin erikoinen tai huippu-hyödyllinen tyyliin: compressor -> kompressori, flanger -> flanger...

Tai sitten: Envelope -> Verhokäyrä/Vaippakäyrä.

Itse kokisin musiikinteon suomenkielellä huomattavasti vaikeammaksi, kuin Lontoon kielellä. Siltikin, Linuxin puolella toimivaan LMMS:ään (FL:n vastine open-sourcena) haetaan kääntäjiä, joten saattaa olla, että siitäkin saadaan joskus suomenkielinen versio.

^ Vastaa Lainaa


Keskimäki
315 viestiä

#7 kirjoitettu 31.12.2006 17:59

Putte kirjoitti:
LMMS:ään (FL:n vastine open-sourcena)


?

Nyt kiinnostuin.

^ Vastaa Lainaa


Putte
6684 viestiä

#8 kirjoitettu 31.12.2006 18:07

Keskimäki kirjoitti:
Putte kirjoitti:
LMMS:ään (FL:n vastine open-sourcena)


?

Nyt kiinnostuin.

http://lmms.sourceforg... - sieltä löytyy infoa screenshotteineen.

^ Vastaa Lainaa


T-Sync
345 viestiä

#9 kirjoitettu 01.01.2007 12:51

Aika hieno juttu. Pieni lisäys kilpailua softamarkkinoille ei tee kellekään pahaa.

Niin ja linuxkäyttäjille tietty mukavaa. Miten moni muu softa muuten pyörii Linuxissa, tuskin FL tai Reason ainakaan?

T-Sync muokkasi viestiä 12:54 01.01.2007

^ Vastaa Lainaa

Vastaa Aloita uusi keskustelu