Mikseri.net

#2 kirjoitettu 16.10.2012 20:52

Olin kylällä marketin ees toimittelemassa, just ku olin lährös kotio, hokasin että joku vanha rouva keräs tyhjiä pulloja pyöräni vieres, sanoin: "mulla on täs pian tyhjä tölökki energiajuomaa, haluaksä tämänki sinne pussiis?"


Suunnilleen noin sanoisin ton itte. En sitte tiiä mitä puhun. Varmaan Lapuan, Ylihärmän ja Seinäjoen murteita sekasi tai jottai.

#3 kirjoitettu 16.10.2012 20:57 Muok:16.10.2012 21:01

Lassi Heiskanen kirjoitti:
Kirjoita alla oleva teksti jollain toisella murteella, kerro mikä murre on kyseessä:

Olin viettämässä aikaa kaupungin ostoskeskuksella, juuri kun olin lähtemässä kotiin, huomasin että joku vanha nainen keräsi tyhjiä pulloja polkupyöräni vierestä, sanoin: "minulla tyhjenee tässä juuri yksi tölkki energiajuomaa, haluaisitteko ottaa senkin"?

"Mie olin tuossa keskustas, justii olin kömpimäs kotio, nii mie huomasin että joku vanha eukko keräili tyhjii pulloja miun fillarin vierestä, miehä huikkasin et: "miul on täs tää tölkki tyhjän koht, haluutsie tänkii?"

Tää on niiku Biiverin karjalaa.

#4 kirjoitettu 16.10.2012 21:30 Muok:16.10.2012 21:32

Semmost savokarjalamössöä mitä täällä puhutaan:

Olin viettämäs aikoo kaupunnin kaupoil, just ku olin lähös kottiin, huomasin jot jokkii vanaha naine keräs tyhjie pulloi miun polkupyöräin vierestä, sanoin sille sitte et "miulla tyhjenöö tässä just yks tölökki energiajuomoo, tahtosit siä sen ottoo"?

#5 kirjoitettu 16.10.2012 22:40 Muok:16.10.2012 23:21

Mää olin viettämäsä aikaa kaupungi ostoskeskuksel täl puolel jokke ja iuur ku oli lähtemäs kotti huomasin, et joku vanha nainen keräsi tyhji pulloi polkupyörä vierest ja mää si sanosi sil: "mul on tyhjenemäs täs yks pullo energiajuoma, haluisiks sää oottaa senki?

Sotkin tossa Turkulaista ja muita Lounais-Suomalaisia murteita, niin ei ole ihan puhdasoppista. En kyllä itse puhu kyseisiä murteita mitenkään erityisen vahvasti tai koe niihin mitään erityistä suhdetta. Kyl toi Turkulaista kuitenkin isoimmaksi osaksi on.

Pohjois-Korea muokkasi viestiä 23:21 16.10.2012

#6 kirjoitettu 16.10.2012 23:14 Muok:16.10.2012 23:15

Mää pyäri tual ostaril tuanoi nii juur ko mää oli lährös kotii nii mää huamasi et tuanoi joku vanha naine nii se keräs tyhjii pulloi siit mu polkupyörä vierest nii tua mää sil sanoi et "mul tuanoi just on tyhjän täsä yks tölkki energiajuomaa nii noi haluisiks sää tuanoi ottaa tänki?"

Koska Etelä-Pohjanmaa oli jo kahteen kertaan käytetty niin mulla ei ois ollu siihen enää mitään lisättävää. Nii päätin tuanoi sit Porii yrittää. Ei ehkä aivan autenttista kun en oo natiivi kuitenkaan.

#7 kirjoitettu 16.10.2012 23:40 Muok:16.10.2012 23:40

Lassi Heiskanen kirjoitti:
Kirjoita alla oleva teksti jollain toisella murteella, kerro mikä murre on kyseessä:

Olin viettämässä aikaa kaupungin ostoskeskuksella, juuri kun olin lähtemässä kotiin, huomasin että joku vanha nainen keräsi tyhjiä pulloja polkupyöräni vierestä, sanoin: "minulla tyhjenee tässä juuri yksi tölkki energiajuomaa, haluaisitteko ottaa senkin"?



Kokeillaas nyt sit tätä pääradanvarren yleiskieltä

Olin hengailemassa kaupungin ostarilla, ku olin lähössä kotiin, nii huomasin et joku vanha rouva keräs tyhjiä pulloja mun pyörän vierestä ja sanoin sille et mulla ois just tyhjenemässä battery-tölkki, haluutsä tänki?

Deadful muokkasi viestiä 23:40 16.10.2012

#8 kirjoitettu 17.10.2012 09:07 Muok:17.10.2012 09:09

Lassi Heiskanen kirjoitti:
Kirjoita alla oleva teksti jollain toisella murteella, kerro mikä murre on kyseessä:

Olin viettämässä aikaa kaupungin ostoskeskuksella, juuri kun olin lähtemässä kotiin, huomasin että joku vanha nainen keräsi tyhjiä pulloja polkupyöräni vierestä, sanoin: "minulla tyhjenee tässä juuri yksi tölkki energiajuomaa, haluaisitteko ottaa senkin"?


Vökälehin tyhyjänpäeten jossae kauppoje liepeillä ja just ku olin siitä lähtemässä kotija päen nii siinä joku ämmänryäpäle jahtas kassiisa tyhyjiä pulloja minu polokupyörä vieressä nii minä sannoe sille että "mulla ei kyllä älyttömä kaua mee ku repäse tämännii lopun tästä naamaanni nii saat sitte tämännii tästä lisäksi jos tota halluut ottaa tämmänni mukkaa".

JM muokkasi viestiä 09:07 17.10.2012
Kysseessä taetaa olla jonnilaene yritys kirijottaa mite suomussalamee puhutaa mutta eehä siitä tietenkää oekee minkäänlaesta kuvvaa voe kirijotettuna saaha ku se on nii saatana levveetä ku me siellä kaenuussa joutaviame höpissää. Vua ehkäpä se jottae niiko yrittää esittää.

#9 kirjoitettu 17.10.2012 09:12

Olin viettämässä aikaa kaupungin ostoskeskuksella, juuri kun olin lähtemässä kotiin, huomasin että joku vanha nainen keräsi tyhjiä pulloja polkupyöräni vierestä, sanoin: "minulla tyhjenee tässä juuri yksi tölkki energiajuomaa, haluaisitteko ottaa senkin"?

Mää olin tua kylällä ostoskeskuksevviäressä ja just ku mää olin kotio lähössä nii huamasin yhen eukon kekä keräs pulloja muvvillarivviärestä nii sit mää kysäsin että "haluuksää munkippullo sikku mää oon saanu sen juatua?"
Vähän tämmöstä liioiteltua/vammaistettua tamperetta tai tampereenlähialuetta.

#10 kirjoitettu 17.10.2012 09:27

Lassi Heiskanen kirjoitti:
Kirjoita alla oleva teksti jollain toisella murteella, kerro mikä murre on kyseessä:

Olin viettämässä aikaa kaupungin ostoskeskuksella, juuri kun olin lähtemässä kotiin, huomasin että joku vanha nainen keräsi tyhjiä pulloja polkupyöräni vierestä, sanoin: "minulla tyhjenee tässä juuri yksi tölkki energiajuomaa, haluaisitteko ottaa senkin"?


Meizit hengas ostarilla ja ku oltiin menos himaan, ni hogasin et joku fabu hamstras pulloja mun tsygän vieressä. Sanoin sille, että täs olis tyhjä battery, jos tahot senki.

Espoolaista "mukahelsinkiläistä" slangia 90-luvun loppupuolelta.

#11 kirjoitettu 17.10.2012 13:53

◬ kirjoitti:

Fabu ei kyl millää slangilla meinaa vanhaa naista.


Höpsis. Miun koulussa se oli muuttunut yleissanaksi kenestä tahansa vanhuksesta.

#12 kirjoitettu 17.10.2012 13:58

E-P hyvin edustettuna, mutta kyllä tää Kurikka kuulostaa kuitenkin vähän omanlaiseltaan verrattuna Teuvaan ja Seinäjokeenkin. Tää riippuu tietysti puhujastakin, mutta yritin nyt ajatella sellaasta tereotyyppistä kurikkalaasta, itte en oo koskaa puhunu ihan näin leviäätte:

Molin kylillä smarketin työnä notkumas ja just ku olin lähtemäs kotihin nii joku vanaha akka keräs tölökkiä mun pyörävvierestä. Mä sanoon sille notta mulla ois täs vielä yks eeässä tuloollansa, haluaasiksä senki?

#13 kirjoitettu 17.10.2012 15:20

Vessajono kirjoitti

Eiks se Porin murteen ärrä ole usein aika korostettu? Kuulostaa usein siltä kuin ärräpäitä päästelis kaiken aikaa.

#14 kirjoitettu 17.10.2012 15:48

Lassi Heiskanen kirjoitti:
Kirjoita alla oleva teksti jollain toisella murteella, kerro mikä murre on kyseessä:

Olin viettämässä aikaa kaupungin ostoskeskuksella, juuri kun olin lähtemässä kotiin, huomasin että joku vanha nainen keräsi tyhjiä pulloja polkupyöräni vierestä, sanoin: "minulla tyhjenee tässä juuri yksi tölkki energiajuomaa, haluaisitteko ottaa senkin"?


Mie olin kaupungilla kaupassa ja just ko ko olin lähössä kotia, mie huomasin että joku vanha nainen keräs tyhjiä pulloja minun polkupyörän vierestä, sanoin sille: "mulla tyhjenee tässä just yks tölkki energiajuomaa, haluaks ottaa senki?"

Oma versio lapin murteesta. :_

#15 kirjoitettu 17.10.2012 17:45

Shah kirjoitti:
Vessajono kirjoitti

Eiks se Porin murteen ärrä ole usein aika korostettu? Kuulostaa usein siltä kuin ärräpäitä päästelis kaiken aikaa.


On. Mut samaan aikaan se onnistutaan nielaisemaan jollain ihmeellisellä tavalla.

Se on vähä niinku geitattu kaiku - siinä on korostetun ärrän atakki mutta decay puuttuu.

#16 kirjoitettu 18.10.2012 17:44 Muok:18.10.2012 17:46

Lassi Heiskanen kirjoitti:
Kirjoita alla oleva teksti jollain toisella murteella, kerro mikä murre on kyseessä:

Olin viettämässä aikaa kaupungin ostoskeskuksella, juuri kun olin lähtemässä kotiin, huomasin että joku vanha nainen keräsi tyhjiä pulloja polkupyöräni vierestä, sanoin: "minulla tyhjenee tässä juuri yksi tölkki energiajuomaa, haluaisitteko ottaa senkin"?


Mää olin kaupungilla Halpa-Hallissa hengailemassa, ja sit ku olin lähös kotii ni huomasin et joku vanha naikkonen keräs tyhjiä pulloja siit mun pyörän vierestä. Mää sanoin sille et: "mä saan ihan just juotua tän Eeässän loppuun, haluutko ottaa tänki?"

Oma versio Keski-pohjanmaan murteesta

#17 kirjoitettu 19.10.2012 14:55

"Olin haaskoomassa aekoo kaapungilla kaapoilla, justiisa ku olin lähtemässä kottiin, huomasin että joku vanaha naene keräs vajjaita pulloja polokupyöräni tienoilla, hihkasin jotta "mulla tyhjenee tässä juur yks tölökki energiajuomoo, halluutko viiä seknii?"

Savvoo. Ite puhun murteella mutta en viännä sitä silleen niinku vanhemmat ihmiset täällä (tai tuossa esimerkkitekstissä). Pk-seudulla se huomataan tietty mutta täällä sanotaan että en vejä överiks kuitenkaa. Joskus murre on riesa ja joskus taas oon siitä hyvin ylpee.

#18 kirjoitettu 20.10.2012 10:29

Joo meitsi oli luudailee Kondekan oddal ja just ku kelasin feidaa himaa ni rupesin yytsii ku joku alma oli metskaa flindoi mu tsygän holleil ja olin et "hei meitsi kurlaa tän edin loppuu ni haluks ottaa völjyy".

Liioiteltua Helsingin laitakaupunkislangia.

#19 kirjoitettu 20.10.2012 15:55

Lassi Heiskanen kirjoitti:
Kirjoita alla oleva teksti jollain toisella murteella, kerro mikä murre on kyseessä:

Olin viettämässä aikaa kaupungin ostoskeskuksella, juuri kun olin lähtemässä kotiin, huomasin että joku vanha nainen keräsi tyhjiä pulloja polkupyöräni vierestä, sanoin: "minulla tyhjenee tässä juuri yksi tölkki energiajuomaa, haluaisitteko ottaa senkin"?


(Yks kaveri, eksoottista etelänmiähen murretta)

mine olin antilasssa, meni kotia ja vana naine otti pulloja maasta sanoin; ota, ota siitä en tarvie"