|
Kirjoittaja
|
Elokuvaversioinnit suomalaisista kirjoista..
|
|
JM
18460 viestiä
|
#1 kirjoitettu 06.11.2006 23:13
..Niin, tykkään paljon nykyisestä suomalaisesta proosasta tyyliin Tervo, hotakainen jne.
Televisiosta tuli juuri Hotakaisen kirjaan perustuva televisio-elokuva Juoksuhaudantie. Juoksuhaudantie on pienen miehen suuri odysseia ja varsinkin kirjassa hahmoon eläytyy niin suuresti, että sen tunteet ja motiivit todella tuntuvat pienen maailman kokoisilta. Elokuva taas on tehty "televisio-elokuva" -formaattiin eli suhteellisen lyhyttä kerrontaa. Elokuva ei ole missään nimessä huono, mutta silti jotenkin sille kirjan "suuruudelle" (vaikka kirjakaan ei ole mahdottoman pitkä) se ei tee oikeutta. Tuo tarina vaatisi vähintään 2 tuntia.
Samoja virheitä on tehty Jari Tervon Tuulikaappimaassa. Tuulikaappimaan henkilöt ovat todella mahtavia. Henkilöt on kuvattu kirjassa hiukan karikatyyrimaisesti ja satiirisesti, mutta silti koskettavasti ja vaikka tarina ei olekkaan mikään "vuosisadan seikkailu", niin kirjassa on helppo mennä henkilöiden mukaan ja huomata, millainen seikkailu se niille henkilöille on. Ja elokuva... SE LOPPUU KESKEN! Jumalauta! Tökeröin tapa todellakin on kuvata vain osa kirjan tapahtumasta, täyttä tarinan aliarviointia. Poliisin poikaa vaivaa sama, mutta siinä sentään pääjuttu on kuvattu aika hienosti. Samoin juoksuhaudantiessäsentään kerrotaan edes pääpiirteittäin koko tarina, vain huonommin toimivassa muodossa.
Kerro hyviä suomalaisia kirja -- elokuva versiointeja?
Kerro vastaavasti huonoja?
Miten sinusta se huono olisi tullut tehdä paremmin tai mikä siinä hyvässä oli hyvää?
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
|
|
Airola
6416 viestiä
|
#2 kirjoitettu 07.11.2006 00:11
Taas vastailen ihan muuhun, kuin mitä kysytään.
En ole pahemmin sellaisia suomalaisia kirjoja, joista olisi elokuvaversio tehty, lukenut.
MUTTA!
Jos jostain kirjasta pitäisi tehdä elokuva, se tulisi tehdä PEKKA VIRTASEN Katajanukke -scifi/kauhukirjasta.
Sen elokuvaversion voisi ihan surutta lopettaa ennen kirjan loppuratkaisua, sillä koko kirjan loistavuus katoaa sen sileän tien, kun loppuosa alkaa tulla esille. 
Ja kappas:
http://www.luovaja.com...
Tuokin haluaisi Katajanuken elokuvaksi! 
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
accent
10939 viestiä
|
#3 kirjoitettu 07.11.2006 00:11
Tuntematon sotilas
accent muokkasi viestiä 00:13 07.11.2006
Kalle Päätalon fiktiivistä tuotantoa pitäisi muuten tehdä elokuvaksi. Elämänkerran alkupuoliskoahan on vissiin televisioon tehty. Mutta Vikke Nilon tarina esimerkiksi näistä fiktiivisistä, hieno kirja, osaisin sieluni silmin nähdä sen tosi hyvänä elokuvana.
accent muokkasi viestiä 00:16 07.11.2006
Ainiin Susikoira Roi!
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
JM
18460 viestiä
|
#4 kirjoitettu 07.11.2006 00:22
accent kirjoitti:
Tuntematon sotilas
Minusta taas tuntematon sotilas oli kirjana aika huono. Tasiis luin sen sensuroimattoman version nimellä "sotaromaani" millä Linna oli sen kirjoittanut. Vitun raskasta kahlaamista, sisulla piti vääntää sitä kirjaa. Sen sijaan Edwin Laineen elokuva versio toimii. Tarina on siinä juuri sopivassa sisältö/pituus -suhteessa.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
accent
10939 viestiä
|
#5 kirjoitettu 07.11.2006 00:33
JM kirjoitti:
accent kirjoitti:
Tuntematon sotilas
Sen sijaan Edwin Laineen elokuva versio toimii.
Tätä vähän niinkuin tarkoitinkin. Eikö hyvä elokuvaversiointi voida määritellä myös siten että onnistuu tekemään paskasta kirjasta hyvän elokuvan?
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
Chadonna
Lesbian Pain
5658 viestiä
|
#6 kirjoitettu 07.11.2006 00:38
Arto Paasilinnan Hurmaava Joukkoitsemurha oli kyllä vallan mainio leffa. On muuten herran paras kirjakin.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
JM
18460 viestiä
|
#7 kirjoitettu 07.11.2006 00:43
accent kirjoitti:
JM kirjoitti:
accent kirjoitti:
Tuntematon sotilas
Sen sijaan Edwin Laineen elokuva versio toimii.
Tätä vähän niinkuin tarkoitinkin. Eikö hyvä elokuvaversiointi voida määritellä myös siten että onnistuu tekemään paskasta kirjasta hyvän elokuvan?
Nimenomaan. Käsitin vain tuon sinun tekstisi niin päin, että pidit kirjasta muttet elokuvasta. Tsori.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
JM
18460 viestiä
|
#8 kirjoitettu 07.11.2006 00:45
Chadonna kirjoitti:
Arto Paasilinnan Hurmaava Joukkoitsemurha oli kyllä vallan mainio leffa. On muuten herran paras kirjakin.
Joo siinä on sillai, että kirja ja elokuva on molemmat hienoja teoksia. Elokuva toimii toisessa tilanteessa, kirja toisessa ja kumminkin se juttu toimii. Mut siinähän onkin muutamakymmentä minuuttia enemmän. Esim. Juoksuhaudantielle tunti enemmän olisi tehnyt jo ihmeitä.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
|
|
mirveli
|
#9 kirjoitettu 07.11.2006 04:37
Kjell Westön "Leijat Helsingin yllä" leffaversio oli kyllä aikas masentava -kirja, ei mikään mestariteos todellakaan, mutta viihteenä varsin pätevä, oli saatu leffaversiossa kuollettavan tylsäksi ja pitkäveteiseksi.. Näyttelijävalinnat mielestäni aivan väärät, kaikki kirjan huumori skipattu ja koko homma loppukin kesken kaiken... En digannut...
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
Rojola
2394 viestiä
|
#10 kirjoitettu 07.11.2006 09:50
MIRSCH kirjoitti:
Kjell Westön "Leijat Helsingin yllä" leffaversio oli kyllä aikas masentava -kirja, ei mikään mestariteos todellakaan, mutta viihteenä varsin pätevä, oli saatu leffaversiossa kuollettavan tylsäksi ja pitkäveteiseksi.. Näyttelijävalinnat mielestäni aivan väärät, kaikki kirjan huumori skipattu ja koko homma loppukin kesken kaiken... En digannut...
erinomainen elokuva, mutten mä sitä kirjaa o lukenu.
volter kilven 'alastalon salissa' olis kova elokuva.
tuntematon sotilas on paska.
katajanukesta RUPEAMME AIROLA JA MINÄ TEKEMÄÄN ELOKUVA! tartte vaa soitta virtasel enste.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
I.V
453 viestiä
|
#11 kirjoitettu 07.11.2006 10:05
Mielestäni Sotaromaani oli hyvä, elokuvaa parempi jos nyt ylipäätään voi verrata. Tosin hiukan kirjan lukua helpotti se että päähenkilöillä ol jo mielikuvissa "kasvot."
Yksi elokuva joka tyrmäsi huomoudellaan kirjaan verrattuna oli Hurmaava joukkoitsemurha, mielestäni Kokkosta ei saisi päästää raiskaamaan enää yhtään lisää hyviä kirjoja...
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
Caca
727 viestiä
|
#12 kirjoitettu 07.11.2006 10:46
Skiftesvikin Novellista väsätty "Katsastus" on aito klassikko!
Caca muisteloopi 10:46 07.11.2006
Ai niin... ja "Klassikko" o helevuatan hyä kans.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
JM
18460 viestiä
|
#13 kirjoitettu 07.11.2006 14:34
Caca kirjoitti:
Skiftesvikin Novellista väsätty "Katsastus" on aito klassikko!
En ole lukenut tuota novellia, mutta katsastus on kyllä todella hieno elokuva.
Ai niin... ja "Klassikko" o helevuatan hyä kans.
Ei oiekin iskenyt. Tässäkin oli se "pienen ihmisen suuri seikkailu" juttuna niinkuin tuossa Juoksuhaudantiessäkin ja minusta tuo elokuvaversio oli jotenkin laimea eikä saanut aikaan samanlaista jännitystä ja mukaansatempaavuutta kuin kirja. Ei kuitenkaan mahdottoman huono.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
raintree
|
#14 kirjoitettu 09.11.2006 12:02
RAID -tvsarja ja RAID -elokuva ovat omia suosikkeja suomalaisista elokuvista / tv -sarjoista
Näitä ei ole suoraan tehty mistään yksittäisistä romaaneista, mutta päähenkilö (ainakin) on alunperin kirjallisuuden sankareita.
hagstorm muokkasi viestiä 12:03 09.11.2006
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
Jussi Huhtala
259 viestiä
|
#15 kirjoitettu 11.11.2006 10:22
Kari Nenosen "Ken kuolleita kutsuu" kääntyisi hyvissä käsissä erittäin tunnelmalliseksi kauhuelokuvaksi.
Itse asiassa, taannoin elokuvaryhmämme aloitti esituotannon Nenosen kirjaan perustuvaan elokuvaan. Mutta joku jenkkistudio oli ostanut oikeudet kyseiseen kirjaan, eli "Se ken tulee viimeiseksi on kuolema".
Kyllä korpesi, käsikirjoitus oli valmis ja Nenosen hyväksymä, mutta mitään ei mahtanut.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
|
|
iskujuuri
4869 viestiä
|
#16 kirjoitettu 11.11.2006 12:59
ekipae kirjoitti:
Sinuhe egyptiläinen on hyvä kirja mutta se hollywood versio ei oikein jaksa kiinnostaa.
Eikös tuo ole jotakuinkin äänestetty maailmankaikkeuden paskimmaksi leffaksi tjms?
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
Rain Song
595 viestiä
|
#17 kirjoitettu 11.11.2006 13:18
ekipae kirjoitti:
Sinuhe egyptiläinen on hyvä kirja mutta se hollywood versio ei oikein jaksa kiinnostaa.
Unlimitor kirjoitti:
Eikös tuo ole jotakuinkin äänestetty maailmankaikkeuden paskimmaksi leffaksi tjms?
IMDB:ssä kritiikki ainakin näyttää ihan positiiviselta.
Suomalaisia kirjoja ei kovin usein ulkomailla filmata, mutta Jäniksen vuodesta näyttää olevan tekeillä leffa Ranskan suunnalla, pääroolissa Christopher "Highlander" Lambert. Pakko nähdä mitä tuosta tulee..
infoa
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
iskujuuri
4869 viestiä
|
#18 kirjoitettu 11.11.2006 13:55
Rain Song kirjoitti:
Suomalaisia kirjoja ei kovin usein ulkomailla filmata, mutta Jäniksen vuodesta näyttää olevan tekeillä leffa Ranskan suunnalla
Jäniksen vuoden elokuvaversio on ainakin minun mieleeni. Antti Litja tekee lyömättömän suorituksen. Toisaalta Paasilinnan tekstistä on mielestäni vaikea saada huonoa toteutusta aikaiseksi.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
Ladataan
