Kirjoittaja
|
Minä ja mä, sinä ja sä
|

Kevlmess
Awesome? [Y/N] 790 viestiä Ylläpitäjä
|
#1 kirjoitettu 19.08.2006 22:09
Suomen kirjakielessä käytämme ensimmäisestä ja toisesta persoonasta sanoja "minä" ja "sinä". Puhekielessä näitä ei kuitenkaan pahemmin kuule, vaan käytössä ovat lyhyet "mä" ja "sä" tai jokin erikoisempi murremuoto lajia "mie," "mnää" ja niin edelleen.
Vai onko näin?
Itse olen huomannut käyttäväni arkipuheen seassa kirjakielisiä persoonapronomineja, antamaan painoa, rytmittämään lausetta mieleisekseni tai ihan muuten vaan. Järin tietoisesti en sitä tee, se vain tulee kun on tullakseen. Joskus menen jopa niin pitkälle, että - hirvitys - käytän kolmannesta persoonasta nimitystä "hän" eikä "se"!
Hyvät ihmiset, kertokaa: olenko tämän kanssa yksin? Kuinka yksin? Jos toinen henkilö livauttaa puheeseensa kirjakielisiä persoonapronomineja, antaako hän itsestään fiksun kuvan vai tuleeko hänestä saman tien ärsyttävä äidinkielellä rehentelijä? Vai onko sillä mitään väliä?
Kevlmess muokkasi viestiä rehennelläkseen äidinkielen taidoillaan 22:07 19.08.2006
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|
|

JM
18460 viestiä
|
#2 kirjoitettu 19.08.2006 22:16
Et ole. 'Minä' painottaa jotenkin sen asian tärkeyttä. Kevyessä juttelussa käytän 'mie', mutta systeemini on monimutkaisempi, kun kirjoitan 'kevyesti' käytän esim ilmaisuja 'mikässiulla on meno?' eli se on tuollaissa jännissä pikku jutuissa. muuten 'sulla' ja 'mulla' muoto on kanssa aika käytetty. puhun itse siis todella 'sekamurretta'.
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

Twight
3600 viestiä
|
#3 kirjoitettu 19.08.2006 22:16
Kyllae, tulee käytettyä noita minättelyä ja sinättelyä mutta tiedostetusti. Yleensä käytän mätä ja sätä, pyrin kuitenkin parantamaan kieltäni joten livautan sopivaan kohtaan nuo oikeat kirjakielen muodot. Hännittelyssä sama juttu.
Teitittely on kuitenkin hyvin vallannut asemansa kielenkäytössäni.
Twight muokkasi viestiä 22:14 19.08.2006
Joskus olen kyllä huomannut, että on vaikeaa rytmittää lausetta minällä tai sinällä. Mä ja sä sopivat paremmin useisiin arkikielen lauseisiin.
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

SaastanenHippi
4225 viestiä
|
#4 kirjoitettu 19.08.2006 22:18
mää tuun mäntästä.
Mäntässä määitään ja sääitään.
SaastanenHippi muokkasi viestiä 22:16 19.08.2006
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

KoBa
3919 viestiä
|
#5 kirjoitettu 19.08.2006 22:22
pk-sedulla lapsuuden asuin ja vaikka kolarissa olen pääosin pari vuotta asuunut niin silti puhues tulee se "mä"
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

SaastanenHippi
4225 viestiä
|
#6 kirjoitettu 19.08.2006 22:29
Bloodhound kirjoitti:
SaastanenHippi kirjoitti:
mää tuun mäntästä.
Odotan Unlimitoria, joka quottaa tätä ja kirjoittaa: "Mä tuun Mäntässä!"
ei ku se on kahdella äällä. "Mää tuun mäntässä!"
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

Free-Soul
Soldier of Love 9011 viestiä Luottokäyttäjä
|
#7 kirjoitettu 19.08.2006 23:21
SaastanenHippi kirjoitti:
mää tuun mäntästä.
Mäntässä määitään ja sääitään.
Myös mää määittelen ja sääittelen, vaikken ookkaan Mäntästä!
Harvemmin tulee puhekielessä käytettyä kirjakielen muotoja. Tuntuisi kummalta.
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

Kevlmess
Awesome? [Y/N] 790 viestiä Ylläpitäjä
|
#8 kirjoitettu 19.08.2006 23:28
NORTON kirjoitti:
Tunnen ihmisiä, jotka puhuvat täydellistä kirjakieltä. Se on hauskan kuuloista. Silloin tulee jostain syystä itsekin skarpattua hiukan.
Hassua, itse nimittäin pyrin tuollaisessa tilanteessa löysäämään kielenkäyttöäni entisestään.
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|
|

Airola
6416 viestiä
|
#9 kirjoitettu 19.08.2006 23:37
emminä mittäntiä.
Joskus tulee tollattis toi 'minä'.
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

Kevlmess
Awesome? [Y/N] 790 viestiä Ylläpitäjä
|
#10 kirjoitettu 19.08.2006 23:49
NORTON kirjoitti:
Ehkä se johtuu minun kohdallani siitä, että nämä henkilöt tekevät sen aivan luonnostaan ja ovat samalla myös jollain tavalla arvostettavia tyyppejä.
Luonnostaan tai ei, oman puheen ei kyllä pitäisi sanottavammin muuttua, jos vain sinutteluväleissä ollaan. Kummallakaan, väittäisin.
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

Taakka
|
#11 kirjoitettu 20.08.2006 01:29
Itselläni on tapana viljellä persoonapronomineja kirjakielellä lähes päivittäin. Äidinkielen opettaja kehui tapaani, muut ovat olleet hiljaa, välillä jostakin syystä yritän puhua aitoa kirjakieltä, varsinkin puhuessani puhelimessa. Netissä tulee kirjoitettua vallan kirjakielellä, johtuen siitä, että se tulee luonnostaan - ja kirjakieltä on mukava lukea - ainakin ymmärtää heti, mitä sinulle yritetään sanoa, kun seassa ei ole mitään kummallisia murresanoja.
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

Kevlmess
Awesome? [Y/N] 790 viestiä Ylläpitäjä
|
#12 kirjoitettu 20.08.2006 11:20
NORTON kirjoitti:
Ei olla sinutteluväleissä eikä edes kavereita.
Tarkoitin siis, että keskustelut koskevat aina vain jotain asiapitoista aihetta. Henkilökohtaisista asioiosta ei puhuta.
Ahaa, aivan. Tuossa tapauksessa ymmärrän täysin.
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

Chadonna
Lesbian Pain
5659 viestiä
|
#13 kirjoitettu 20.08.2006 12:09
Harvinaisempia muotoja ovat "mie ja sie"??????!!!!
Ei todellakaan! Mie puhun mie ja sie ja mie oon ylpiä siitä Ja se on valittu suomen kauneimmaksi kieleksi.
Karjalan murteen pronominit:
Mie
Sie
Hää
Myö
Työ
Hyö
Kaunista, oi niin kaunista.
Mut jos mie tahon korostaa jotain, niin sillon mie sanon että minun mielestäni asia on näin. Muuten en.
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

Chadonna
Lesbian Pain
5659 viestiä
|
#14 kirjoitettu 20.08.2006 12:12
SaastanenHippi kirjoitti:
Bloodhound kirjoitti:
SaastanenHippi kirjoitti:
mää tuun mäntästä.
Odotan Unlimitoria, joka quottaa tätä ja kirjoittaa: "Mä tuun Mäntässä!"
ei ku se on kahdella äällä. "Mää tuun mäntässä!"
tullaan mäntässä? Miten tuo sijapääte voi olla tuollanen?
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

Kevlmess
Awesome? [Y/N] 790 viestiä Ylläpitäjä
|
#15 kirjoitettu 20.08.2006 12:16
Chadonna kirjoitti:
Harvinaisempia muotoja ovat "mie ja sie"??????!!!!
Ei todellakaan! Mie puhun mie ja sie ja mie oon ylpiä siitä Ja se on valittu suomen kauneimmaksi kieleksi.
Harvinaisemmalla tarkoitin lähinnä sitä, että ne ovat varmasti kuitenkin harvemmalla käytössä kuin nämä "vaniljapronominit" mä ja sä.
Kevlmess muokkasi viestiä 12:14 20.08.2006
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|
|

Chadonna
Lesbian Pain
5659 viestiä
|
#16 kirjoitettu 20.08.2006 12:20
Kevlmess kirjoitti:
Chadonna kirjoitti:
Harvinaisempia muotoja ovat "mie ja sie"??????!!!!
Ei todellakaan! Mie puhun mie ja sie ja mie oon ylpiä siitä Ja se on valittu suomen kauneimmaksi kieleksi.
Harvinaisemmalla tarkoitin lähinnä sitä, että ne ovat varmasti kuitenkin harvemmalla käytössä kuin nämä "vaniljapronominit" mä ja sä.
Kevlmess muokkasi viestiä 12:14 20.08.2006
Eli siis ne, mitä käytetään siellä länsisuomessa? Koko lappi puhuu mie ja sie ja niin puhuu itäkin. Joten miusta se ei ole kovinkaan harvinainen. Vain koska jotain puhutaan vain haja-asutusalueilla, ei tarkoita, että se olisi harvinainen.
vaniljapronomini?
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

Kevlmess
Awesome? [Y/N] 790 viestiä Ylläpitäjä
|
#17 kirjoitettu 20.08.2006 12:32
Chadonna kirjoitti:
Eli siis ne, mitä käytetään siellä länsisuomessa? Koko lappi puhuu mie ja sie ja niin puhuu itäkin. Joten miusta se ei ole kovinkaan harvinainen. Vain koska jotain puhutaan vain haja-asutusalueilla, ei tarkoita, että se olisi harvinainen.
En sanonut niitä harvinaisiksi. Sanoin niitä harvinaisemmiksi ja pysyn kannassani. Väitän, että koko väestöön suhteutettuna mä ja sä ovat yleisempiä kuin mie ja sie, piste. Keskustelun aiheen kannalta nämä eivät kuitenkaan ole olennaisia, oli oikeassa kuka tahansa. Takaisin aiheeseen.
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

Caca
727 viestiä
|
#18 kirjoitettu 20.08.2006 12:43
Kyllähän tuo mie/sie on se murre, mitä täällä Lapissa jokellellaan.
Kuinkahan moni siellä etelässä on lähtöisin Lapista?
Kait tästäkin löytyy jokin tilastotieto...
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

Jules Varjola
2537 viestiä
|
#19 kirjoitettu 21.08.2006 00:19
Vakaa haluni olisi puhua fiksusti ja filmaattisesti täydellistä kirjakieltä, mutmut.. Sitä aina se Mä tai Sä lipsahtaa johonkin väliin... Eikä sitä edes huomaa. Tosin, oivassa seurassa ja tietyssä humalan tilassa se onnistuu aika mukavasti. Toisinaan.
Siis... Minä puhun mitä sylki suuhun tuo...
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|

Hombre Muerto
3489 viestiä
|
#20 kirjoitettu 21.08.2006 17:54
Mä ja sä ovat kielenkäytössäni selvästi yleisemmät kuin pidemmät esi-isänsä, joita kuitenkin käytän toisinaan värittääkseni ulosantiani.
|
^ |
Vastaa
Lainaa
|