Mikseri.net

#2 kirjoitettu 25.08.2005 09:51

Tässä oma ehdotukseni:

käekäle (savo)
"Kirjakielellä": käikäle

Käekäle voi tarkoittaa melkein mitä tahansa, varsinkin silloin kun sille ei tiedä osuvampaa nimeä. Yleensä se on suhteellisen pieni. Esimerkkejä: ruuvi, mutteri, jonkin laitteen (irrotettava) osa. Ei ehkä virranjakajan kansi, mutta pyörijää voisi kuvatakin sanalla käekäle. Ilmeisesti se voi olla myös syötävää (herne tms.). Käekäle kuulostaa erinomaisen hyvältä, varsinkin aidon savolaisen ääntämänä.

Martian Law muokkasi viestiä 10:10 25.08.2005

5D muotoilutoimisto Oy:n sanasto: käikäle - geneerinen fyysinen kappale, aavistuksen negatiivisempi ilmaus kuin kikkare

Eli se voi siis olla ihan mitä tahansa. Yleensä olen kuullut käytettävän sitä jotenkin väheksyvästi. "Jokkii käekäle, mikä lie."

#3 kirjoitettu 25.08.2005 09:55

Rojola kirjoitti:
farelmpusk


Tämä ei kyllä kuulosta sääntöjen mukaiselta sanalta, eikä vastaus ole muutenkaan laillinen, koska sanaa ei ole selitetty.

#4 kirjoitettu 25.08.2005 10:05

Nahkapaska - Nahan reitykseen tarkoitetut pihdit.

#5 kirjoitettu 25.08.2005 10:53

"Holja"

Ainoa vorssalainen murresana, joten tietysti sen otan käsittelyyn.
Holja tarkoittaa jollain tavalla erikoista tai hassua asiaa. "Holja tunne" esimerkiksi on sellainen kun tuntuu jotenkin hassulta, oudolta tai erikoiselta. "Holjan makuinen" maistuu jotenkin hassulla tavalla erikoiselta. Holja on yleensä positiivinen asia. Jos maistuu holjalle, niin se ei tarkoita, että se välttämättä maistuisi pahalle. Se vaan maistuu vähän ihmeelliselle. Holjalle.

Ihmisillä on aina vaikeuksia ymmärtää mitä "holja" tarkoittaa. Meille Vorssalaisille se on itsestäänselvyys. Se on aika holjaa...

#6 kirjoitettu 25.08.2005 12:11

"Ramasta" ehkä oikeammin kirjoitettuna "ramaista"
Käytettynä: "Em'minä kehannu ennää lähtee kylille ku alako ramasee niin kauhiasti."

Ainakin kainuussa tätä sanaa jonkin verran käytetään, sana on yleinen venäjän karjalassa, on siis tod.n. hyvin vanhaa suomen kieltä - tarkoittaa "väsyttää".

#7 kirjoitettu 25.08.2005 12:13

Haava kirjoitti:
Nahkapaska - Nahan reitykseen tarkoitetut pihdit.


Tätä on kyllä aina meilläpäin sanottu nahkapaskoksi tai naakapaskoksi.

#8 kirjoitettu 25.08.2005 12:20

JM kirjoitti:

Tätä on kyllä aina meilläpäin sanottu nahkapaskoksi tai naakapaskoksi.


Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Tuota nahkapaskaa käytetään kyllä aika paljon myös.

#9 kirjoitettu 25.08.2005 14:47

Martian Law kirjoitti:
Käekäle voi tarkoittaa melkein mitä tahansa, varsinkin silloin kun sille ei tiedä osuvampaa nimeä. Yleensä se on suhteellisen pieni. Esimerkkejä: ruuvi, mutteri, jonkin laitteen (irrotettava) osa. Ei ehkä virranjakajan kansi, mutta pyörijää voisi kuvatakin sanalla käekäle. Ilmeisesti se voi olla myös syötävää (herne tms.). Tälle on myös toinen sana: Pylpyrä.


Lisäksi maleksimista tai muuta epäilyttävää liikehdintää voi kuvata sanoilla:

-Ämpyillä (verbi) -> Ämpyilijä (subst.)
-Hiimailla (v) -> Hiimailija (sub.)

Esimerkki: Autoilija ajaa roikkuen liki takapuskuriasi. Sanot: "Mitähän tuokin tuossa ämpyilee?" tai "Ihme ämpyilijä!"

Esimerkki: Olet kaupassa etkä osaa päättää mitä ostat. Puhelin soi ja sinulta kysytään missä olet. Sanot: "Hiimailen täällä kaupassa."

#10 kirjoitettu 25.08.2005 15:02

Original Free Soul: Pylpyrä on kylläkin ihan yksi tietty esine. Katso esim. täältä.
Hieno sana kuitenkin!

Ämpyilemiselle en tiedä absoluuttista merkitystä, mutta itse suomentaisin sen vaikkapa "vastaanhangoittelu". Tämä tosiaan ole mitään tietoa, vaan käyttöyhteydestä opittua.

Martian Law muokkas viestii 15:10 25.08.2005

#11 kirjoitettu 25.08.2005 15:08

En voi olla ehdottamatta itse toista hienoa sanaa:

ropotti

Tarkoittaa työtä, hommaa. "On siinä ropottia." Venäjästä: rabota.

I, ropot.

#12 kirjoitettu 25.08.2005 16:03

Original Free Soul kirjoitti:
-Ämpyillä (verbi) -> Ämpyilijä (subst.)
-Hiimailla (v) -> Hiimailija (sub.)

Esimerkki: Autoilija ajaa roikkuen liki takapuskuriasi. Sanot: "Mitähän tuokin tuossa ämpyilee?" tai "Ihme ämpyilijä!"


Itse käytän joskus tässä sanaa "Keepoilla", substantiivi kylläkin kuuluu sanasta "keepo". Epäilen, että keepo ois jonkinlainen haukkumasana, josta ois johdettu verbi keepoilla, mikä siis tarkoittaa ei-määrätietoisen näköistä liikehdintää, kuljeskelua yms.
"Keepoiltiin eilen ympäri kyliä.."
"Saatanan keepot ku taas täällä torilla istuskelette, eikö oo parempaa tekemistä, häh?"

En tiedä mistä olen keepoilu -sanan oppinut, en ole kylläkään kuullut sitä käytettävän muualla kuin omassa kaveripiirissä kemissä, mutta jotenkin sellainen tunne on, että ei tuo meidän keksimää ole, jostain se on vain sinne ajautunut.

Vuoden 2000 syksyllä istuttiin ystäväni Lassen kanssa koulun päädyssä penkillä ja opettaja tuli kysymään meiltä mielipidettä Kurskin onnettomuudesta. Opettajan nimi oli Stenbacka ja totesimme ennen mielipiteemme julkistamista, että eräässä nintendopelissä oli stenbacka -niminen mörkö. Opettaja tivasi tämänkin jälkeen meiltä mielipidettä kurskin kohtalosta. Lasse mietti hetken vakavan näköisenä, ja antoi kommenttinsa; "Äippä Sukellusvene!"
Lassen kommentin sisältö jäi hieman mystiseksi, mutta siitä lähtien on Äippä sanaa käytetty ahkerasti, ompa jopa jonkinlaista leviämistä tiedossa.

#13 kirjoitettu 25.08.2005 17:19

Kötöstää verb. (Ahmovaaran murre ja on kai tuota savon murteessakin tavattu).

Suom. Huijata,valehdella,pettää

#14 kirjoitettu 26.08.2005 08:03

ensiks myö männään saanaa, sitten syyvää vasta. ruuan pielle käyvää sitte muaten, sillee POTSLOJO vua.

eli potslojo= makaamaan/lepäämään

tuolta savon ja karjalan murteiden ristitulesta on tämä sana peräsin.

#15 kirjoitettu 26.08.2005 09:13

Original Free Soul kirjoitti:
-Ämpyillä (verbi) -> Ämpyilijä (subst.)
-Hiimailla (v) -> Hiimailija (sub.)

Esimerkki: Autoilija ajaa roikkuen liki takapuskuriasi. Sanot: "Mitähän tuokin tuossa ämpyilee?" tai "Ihme ämpyilijä!"

JM kirjoitti:
Itse käytän joskus tässä sanaa "Keepoilla", substantiivi kylläkin kuuluu sanasta "keepo". Epäilen, että keepo ois jonkinlainen haukkumasana, josta ois johdettu verbi keepoilla, mikä siis tarkoittaa ei-määrätietoisen näköistä liikehdintää, kuljeskelua yms.
"Keepoiltiin eilen ympäri kyliä.."


tuosta voi käyttää myös sanaa haahuta.
sellaisen version olen minä oppinut.

sestata(häslätä, mokailla...) kuuluu myös samaan sarjaan.

kaikista kaunein murresana( mutta kieltämättä aika urbaani legenda)

on savon piruntorjuntapunkerj(kirkko)

#16 kirjoitettu 28.08.2005 02:41

Mä oon kuullu tällasen savolaisen murresanan ku "ilimanpilluu". Kieroutuneelta kuulostaa, mutta merkitys on oikeasti ilmansaastutus.

*anteeksi*

#17 kirjoitettu 28.08.2005 17:39

Paras on mielestäni Kuiru. Mikä käsittääkseni tarkoittaa ripulia.

Ja homua on myös suosikkini. Tarkoittanee että, ompas homoa.

Sweetie muokkasi viestiä 17:47 28.08.2005

Niin, luulen että sanat ovat pohjois-pohjanmaalta peräisin.

#18 kirjoitettu 01.09.2005 16:25

mikserj om paras


on savoa ja tarkoittaa että mikseri on paras

täällä on linkki jost sua apuva savoks viänämisseen
http://savonsanomat.fi...

#19 kirjoitettu 01.09.2005 16:28

GunillaIce kirjoitti:
Mä oon kuullu tällasen savolaisen murresanan ku "ilimanpilluu". Kieroutuneelta kuulostaa, mutta merkitys on oikeasti ilmansaastutus.

*anteeksi*


se on kyllä iliman suastutus

#20 kirjoitettu 01.09.2005 16:43

The Piippo kirjoitti:
GunillaIce kirjoitti:
Mä oon kuullu tällasen savolaisen murresanan ku "ilimanpilluu". Kieroutuneelta kuulostaa, mutta merkitys on oikeasti ilmansaastutus.

*anteeksi*


se on kyllä iliman suastutus


Niin, toi ilimanpilluu olen kuullut vitsinä.

#21 kirjoitettu 08.09.2005 18:43

hyvä vitsi ehehheheheheheheee