TAAS PITKÄN PÄIVÄN JÄLKEEN, MAAHAN ROJAHTAA,
KUN TÖISTÄ KOTIIN PALAJAA.

KUN KOITTAA VIIKONLOPPU, ARJEN UNOHTAA
SAA VIHDOIN TEHDÄ, MITÄ HALUAA

RASKAAT TYÖT, RASKAAT HUVIT
VIHDOINKIN, SEN YMMÄRSIN
RASKAAT TYÖT, RASKAAT HUVIT,
NIINHÄN SE, NYT VAAN ON


KUN OON TÖITÄ PAINANUT MÄ KOKO ELÄMÄN,
EN ENÄÄ VIITTIS POMPPIA.

KUN YHDEN KALJAKORIN KURKKUUN KULAUTAN,
SAA TOISET SANOA, IHAN MITÄ VAAN

RASKAAT TYÖT, RASKAAT HUVIT
VIHDOINKIN, SEN YMMÄRSIN
RASKAAT TYÖT, RASKAAT HUVIT,
NIINHÄN SE, NYT VAAN ON


ROUGH TRANSLATION IN ENGLISH:


AGAIN AFTER LONG DAY, COLLAPSING ON THE FLOOR
WHEN ONE COMES BACK HOME FROM WORK
WHEN IT'S TIME FOR WEEKEND, THE EVERYDAY WILL BE FORGOTTEN
ONE IS FINALLY ABLE TO DO, WHAT EVER HE WANTS

HARD WORK, HARD PLAY
FINALLY, I UNDERTOOD THAT
HARD WORK, HARD PLAY
THAT IS HOW, IT JUST IS

WHEN I HAVE BEEN SLAVING IN WORK MY WHOLE LIFE
I DON'T FEEL LIKE JUMPING ON COMMAND NO MORE
WHEN I POUR DOWN MY THROAT ONE 24-PACK OF BEER
OTHERS CAN SAY WHATEVER THEY WANT

HARD WORK, HARD PLAY
FINALLY, I UNDERTOOD THAT
HARD WORK, HARD PLAY
THAT IS HOW, IT JUST IS

Would you like to comment? Create an account or

Kirjaudu