Jack serkku ihmetteli kaupungilla juodessaan jo toista budweiseriaan sitä, miksi jääpalakone ei ikinä toimi. Jää kalisisi peltikompin tahdein alas kippoon.
Juna lähti kaupungista. Jack jäi miettimään puuttuvia hampaitaan lampsiessaan takaisin traktorikoneistamoon.

Liski joi viskiä toimistossa ja nautti musiikista. Savua oli niin saatanasti ettei nähnyt sisälle tullutta miestä ollenkaan. Jack halusi sanoa Liskille että haluaa vittuun tästä hullujenhuoneesta muttei pystynyt. Lopuksi riideltiin kotin määrästä ja viikonlopun hommista.

Jane näytti lippuaan konnarille. - Se on sitten New Orleans hyvä neiti seuraavana. Konduktööriltäkin puuttui hampaita...