Eihän tässä lauleta ladinoa ku paimenhan on ladinoksi "choban" ainakin sanakirjan mukaan...? "Pastor" on kyllä espanjankielinen sana.